1 00:02:32,250 --> 00:02:34,333 Üzgünüm. WhatsApp'ım yok. Google Sohbet mi? 2 00:03:08,125 --> 00:03:10,000 Ne yapıyorsun? İş? Aile? 3 00:03:11,250 --> 00:03:13,167 Sıkıcı bir iş. 4 00:03:13,208 --> 00:03:15,500 Müşteri yöneticisi, Union National Bank. 5 00:03:15,583 --> 00:03:19,750 Ebeveynler... Benim sadece annem var. 6 00:03:21,458 --> 00:03:23,417 Babam öldü. 7 00:03:32,417 --> 00:03:35,000 Ah, hayır! Çok üzgünüm! Şimdi iyi misin? 8 00:03:38,583 --> 00:03:41,792 Ben çocukken öldü. 9 00:03:43,417 --> 00:03:46,750 Yani sorun değil. 10 00:03:51,250 --> 00:03:52,458 Bu benim annem. 11 00:04:01,333 --> 00:04:03,000 Annen iyi görünüyor. 12 00:04:09,167 --> 00:04:11,042 Yani iyi değilim, değil mi? 13 00:04:35,292 --> 00:04:39,083 Daha eski bir fotoğraf bulamadınız mı? 14 00:04:46,292 --> 00:04:48,250 Ben göndereceğim... Bekle. 15 00:05:17,958 --> 00:05:20,000 Vay! Şimdi mi tıkladın? 16 00:05:48,583 --> 00:05:51,167 Her şeyi çok çabuk istiyorsun! 17 00:05:56,500 --> 00:05:58,625 Şimdilik bu yeterli. 18 00:06:11,458 --> 00:06:12,750 Merhaba! 19 00:06:13,292 --> 00:06:14,917 Gelmeyeceğini sanıyordum. 20 00:06:14,958 --> 00:06:16,208 Yumuşak konuşamaz mısın? 21 00:06:17,875 --> 00:06:18,875 Yapabilirim! 22 00:06:25,250 --> 00:06:26,250 Akşam yemeği yedin mi? 23 00:06:27,958 --> 00:06:28,958 Hayır. 24 00:06:29,208 --> 00:06:31,458 Sadece yedikten sonra yiyebilirim birkaç içki. 25 00:06:32,542 --> 00:06:33,625 Düzenli olarak içki içer misin? 26 00:06:34,208 --> 00:06:37,000 Hayır. Çok sık değil. 27 00:06:37,750 --> 00:06:39,750 Yeni ayrıldım. 28 00:06:39,833 --> 00:06:41,167 Ondan sonra içmeye başladım. 29 00:06:44,250 --> 00:06:45,667 Bütün bunlara rağmen içen var mı? 30 00:06:46,458 --> 00:06:47,542 Nedir? 31 00:06:47,625 --> 00:06:48,667 Denemek ister misin? 32 00:06:50,375 --> 00:06:51,667 Kokusunu sevmiyorum. 33 00:06:52,500 --> 00:06:53,542 O değil. 34 00:06:53,667 --> 00:06:55,958 ister misin diye sordum bir ilişki denemek için. 35 00:07:00,875 --> 00:07:02,417 Uykum var. Ayrılıyorum. 36 00:07:15,542 --> 00:07:16,542 Sabah. 37 00:07:16,750 --> 00:07:17,875 Bu bir sürprizdi! 38 00:07:17,958 --> 00:07:19,625 Seni internette gördüğüm için aradım. 39 00:07:20,167 --> 00:07:22,042 Her zaman çevrimiçiyim ofise vardığımda. 40 00:07:23,667 --> 00:07:24,917 Hata! O zaman kapatıyorum! 41 00:07:25,000 --> 00:07:26,042 Telefon mu? 42 00:07:26,125 --> 00:07:28,083 Çalmaya devam edecek. Sorun değil. 43 00:07:29,083 --> 00:07:30,167 Kapatmayın. 44 00:07:31,583 --> 00:07:32,750 Anu! 45 00:07:32,833 --> 00:07:34,708 - Uyanmak! Saat sabah 11. - Daha sonra arayacağım. 46 00:07:38,333 --> 00:07:40,208 Merhaba! Müşteri hizmetleri. 47 00:07:47,833 --> 00:07:48,833 Hayır. 48 00:08:03,458 --> 00:08:05,542 Bunlar meslektaşlarınız mı? 49 00:08:17,625 --> 00:08:19,708 Arkadaşlık yapacak çok insan var, değil mi? 50 00:08:36,083 --> 00:08:37,875 Ah, hayır! Yine eski fotoğraf! 51 00:08:58,792 --> 00:09:00,542 Bu kim? 52 00:09:19,792 --> 00:09:21,458 Gitar çalıyor musun? 53 00:09:28,208 --> 00:09:29,958 Bir nebze. 54 00:09:34,833 --> 00:09:37,042 Hayır, lütfen. Yapamam. 55 00:09:56,417 --> 00:09:57,542 Merhaba? Gittin mi? 56 00:10:07,542 --> 00:10:10,208 MERHABA. Bu sadece bir deneme. Benimle dalga geçme. 57 00:10:38,000 --> 00:10:42,917 [eski bir Malayalam şarkısı olan "Thumbi Vaa"yı söylüyor] 58 00:12:32,250 --> 00:12:33,833 Beni haber vermeden arama. 59 00:12:33,917 --> 00:12:35,476 Benim için gerçekten zor çağrılara katılmak için. 60 00:12:35,500 --> 00:12:37,792 Beni aramamı sağlayan sensin bana bunu göstererek. 61 00:12:38,208 --> 00:12:39,958 - Ne? - Gitar konusunda harikaydın. 62 00:12:40,042 --> 00:12:41,625 Oynamayı mı öğreniyorsun? 63 00:12:44,250 --> 00:12:46,208 YouTube'dan öğrendim. 64 00:12:49,333 --> 00:12:50,750 Ne pişiriyorsun? 65 00:12:51,208 --> 00:12:52,500 Tavuk köri. 66 00:12:53,917 --> 00:12:56,250 Domates sosunu kim ekler tavuk körisinde mi? 67 00:12:56,542 --> 00:12:57,833 Bunu sana kim öğretti? 68 00:13:04,083 --> 00:13:06,875 Bir gün körili tavuk yapacağım sizin için ev yapımı tarifimle. 69 00:13:10,417 --> 00:13:12,542 - Orada biraz köri var. - Nerede? 70 00:13:13,375 --> 00:13:14,458 Orada. 71 00:13:25,833 --> 00:13:26,833 Yaklaş. 72 00:13:29,625 --> 00:13:30,917 Yaklaş. 73 00:13:34,625 --> 00:13:35,792 Seni öpebilir miyim? 74 00:13:42,833 --> 00:13:44,417 Ne zaman buluşacağız? 75 00:13:49,708 --> 00:13:52,875 Anu, Anu. Kapatmayın. Lütfen! 76 00:13:53,042 --> 00:13:56,625 Tamam aşkım! Benim için değerli olan herkes şimdi buradayız. 77 00:13:56,792 --> 00:14:00,083 Ve sana bir şey sormak istedim. hepsinin önünde. 78 00:14:00,167 --> 00:14:01,500 Jimmy, ciddisin, değil mi? 79 00:14:01,583 --> 00:14:03,583 Ben ciddiyim. Şimdi bunu benim için berbat etme. 80 00:14:04,083 --> 00:14:07,000 Tamam aşkım. Anne, bu Anu Sebastian. 81 00:14:07,417 --> 00:14:08,792 Ona derinden aşığım. 82 00:14:10,125 --> 00:14:13,083 Aslında ciddi konuşmadım Bu konuda Anu'ya, ama... 83 00:14:13,292 --> 00:14:14,417 Bence o gün bugün! 84 00:14:15,667 --> 00:14:16,667 Anu... 85 00:14:16,958 --> 00:14:18,042 Benimle evlenir misin? 86 00:14:19,542 --> 00:14:22,458 Yani canım... Onunla evlenmek istiyorsun, değil mi? 87 00:14:22,792 --> 00:14:24,708 Konuşmaya başlayayım mı ailenize mi? 88 00:14:37,750 --> 00:14:39,458 Gerçekten benimle evlenir misin? 89 00:14:42,583 --> 00:14:47,958 Eğlence için olsaydı neden annemi işin içine katayım ki? 90 00:14:52,375 --> 00:14:55,750 Yarın ailene söyleyecek misin? 91 00:14:56,042 --> 00:14:57,500 Ne diyorsun? 92 00:15:36,333 --> 00:15:38,292 Efendim, önceki tartışmamıza göre, 93 00:15:38,375 --> 00:15:41,500 şu anda yalnızca verileri alıyoruz 500'den fazla takipçisi olan kişilerin 94 00:15:41,542 --> 00:15:43,167 Instagram ve Twitter'da. 95 00:15:43,542 --> 00:15:48,500 Sanjana, bu veri sızıntısı büyük bir sorun artık ülkemizdeki insanlar için 96 00:15:49,125 --> 00:15:51,143 İnsanlar Aadhaar verilerinin bile güvenli değil, değil mi? 97 00:15:51,167 --> 00:15:53,687 Kaç yıl oldu ABD vatandaşı olduğunuzdan beri mi efendim? 98 00:15:53,917 --> 00:15:55,292 Neredeyse on yıl oldu. 99 00:15:55,333 --> 00:15:56,333 Ne olmuş yani Kevin? 100 00:15:56,375 --> 00:15:58,975 Yine de geldiğinde Aadhaar'ı aldın geçen yıl Hindistan'a, değil mi? 101 00:15:59,542 --> 00:16:01,167 Peki, eğer bunu söylerlerse Bir Aadhaar'a ihtiyacım var 102 00:16:01,250 --> 00:16:03,050 oradaki mülkümü satmak için başka ne yapabilirim? 103 00:16:03,083 --> 00:16:05,143 ABD pasaportunuz var, yine de bir Aadhaar kartınız var. 104 00:16:05,167 --> 00:16:07,643 Apartmanımın güvenlik görevlisi Altı aydır onu almaya çalışıyorum. 105 00:16:07,667 --> 00:16:08,907 Ve bugüne kadar eline geçmedi. 106 00:16:08,958 --> 00:16:10,726 O zaman insanlar nasıl inanacaklar? Güvenli mi efendim? 107 00:16:10,750 --> 00:16:11,917 Kevin, bu senin oyunun. 108 00:16:12,000 --> 00:16:13,726 Onları ikna etmelisin bilgiyi almak için. 109 00:16:13,750 --> 00:16:16,708 Efendim, sorun değil. Kevin, bununla ben ilgileneceğim. 110 00:16:16,792 --> 00:16:18,518 - Buna karışmana gerek yok Kevin. - Sanjana... 111 00:16:18,542 --> 00:16:19,542 O hala bizim için çalışıyor! 112 00:16:19,625 --> 00:16:21,465 Bu onun sorumluluğunda bilgiyi almak için. 113 00:16:21,500 --> 00:16:24,375 Sana söylemiştim. Bana resim göndermeyin ben işteyken kızların. 114 00:16:24,500 --> 00:16:27,042 Hayır. Ama şunu söylüyor olamaz bu tür şeyler. 115 00:16:27,125 --> 00:16:28,583 Ne? Kaybol! 116 00:16:28,667 --> 00:16:31,250 İki gün sonra beni ara. O zaman farklı bir kız olacak. 117 00:16:34,542 --> 00:16:36,500 Hayır dostum. Bu ciddi bir durum. Annen seni arayacak. 118 00:16:36,583 --> 00:16:38,542 Lütfen onunla ilgilen. 119 00:16:48,583 --> 00:16:49,417 Teyze! 120 00:16:49,500 --> 00:16:52,500 Teklif edeceğine dair hiçbir fikrim yoktu telefondaki o kıza! 121 00:16:52,583 --> 00:16:53,726 Henüz şahsen tanışmadılar bile! 122 00:16:53,750 --> 00:16:56,350 Daha fazla bir şey yapmadan önce, bana o kız hakkında biraz bilgi ver. 123 00:16:56,500 --> 00:16:57,500 Yapamam teyze. 124 00:16:57,708 --> 00:16:59,333 Birinin mahremiyetini hacklemek... 125 00:16:59,583 --> 00:17:02,458 Hangi mahremiyet? Trump bile kazandı Burada seçim böyle. 126 00:17:02,750 --> 00:17:03,934 Bu bundan daha büyük değil, değil mi? 127 00:17:03,958 --> 00:17:06,667 Sosyal medyayı kontrol edin halkının kim olduğunu görmek için... 128 00:17:06,875 --> 00:17:09,333 Sadece öğren eğer aile geçmişi gerçekse. 129 00:17:13,958 --> 00:17:16,667 Annen delirdi mi? Onunla kendin ilgilen. 130 00:17:16,750 --> 00:17:20,292 Kevin, lütfen. Ona bir şey göster sırf onu ikna etmek için. 131 00:17:21,292 --> 00:17:23,750 En azından onu al Bu gecenin arama geçmişi. 132 00:17:24,958 --> 00:17:27,318 Annen anlamayacak eğer bütün bunları görürse ne kötü olur. 133 00:17:27,375 --> 00:17:29,000 O kızın arama geçmişini al. 134 00:17:30,542 --> 00:17:31,542 Bir sorun var. 135 00:17:31,958 --> 00:17:32,958 Ne? 136 00:17:33,542 --> 00:17:34,750 SIM kartı yok. 137 00:17:38,458 --> 00:17:40,125 Vardı ailede bazı sorunlar. 138 00:17:40,292 --> 00:17:43,167 Telefonu, Facebook'u ve interneti var. ama SIM yok mu? 139 00:17:43,458 --> 00:17:45,500 Böyle insanları her zaman nasıl buluyorsunuz? 140 00:17:50,042 --> 00:17:51,375 Annen bunu biliyor mu? 141 00:18:02,667 --> 00:18:04,625 Görüntülü görüşme yapmayı deneyin onunla. 142 00:18:04,875 --> 00:18:06,708 Bir şekilde ona sahip oldum sana modemi göster 143 00:18:06,833 --> 00:18:08,875 IP adresini alabilirim eğer modelini biliyorsam. 144 00:18:28,625 --> 00:18:30,333 Yemekten sonra arayacağını söylemiştin, değil mi? 145 00:18:30,833 --> 00:18:31,833 Az önce akşam yemeği yedim. 146 00:18:31,875 --> 00:18:32,875 Ailenle konuştun mu? 147 00:18:33,542 --> 00:18:34,875 konuşacağım. 148 00:18:35,000 --> 00:18:36,167 Modemini görmem lazım. 149 00:18:36,583 --> 00:18:37,583 Ne? 150 00:18:38,083 --> 00:18:39,208 Konuşacağım Jimmy. 151 00:18:39,292 --> 00:18:42,708 Video kesiliyor. Hareket edebilir misin? sinyalin daha iyi olduğu bir yere mi? 152 00:18:43,083 --> 00:18:44,250 Ama seni görebiliyorum. 153 00:18:44,333 --> 00:18:45,333 Seni göremiyorum. 154 00:18:45,458 --> 00:18:47,875 neden her zaman Odanın içinde mi oturuyorsun? 155 00:18:48,917 --> 00:18:50,125 Burayı seviyorum. 156 00:18:51,958 --> 00:18:53,333 Tamam aşkım. O zaman seni sonra arayacağım. 157 00:18:54,208 --> 00:18:56,167 - Jimmy, gitme. - Hiçbir şey göremiyorum. 158 00:18:58,583 --> 00:19:00,809 Dışarı çık ve konuş. görmedim henüz evin geri kalanı! 159 00:19:00,833 --> 00:19:01,833 Ben gideceğim. 160 00:19:03,417 --> 00:19:04,833 Gidin ve yönlendiricinin yanında durun. 161 00:19:10,125 --> 00:19:12,167 Çok karanlık. Herkes uyuyor mu? 162 00:19:13,792 --> 00:19:17,833 Bana yönlendiricinin nerede olduğunu göster. Sadece sinyal gücünü kontrol edeceğim. 163 00:19:18,958 --> 00:19:20,708 Nerede olduğunu bilmiyorum. 164 00:19:21,458 --> 00:19:23,333 Orada, televizyonun altında. 165 00:19:23,458 --> 00:19:24,458 Şuraya yaklaş. 166 00:19:25,958 --> 00:19:27,792 Evet, bu kadar. Bana göster. 167 00:20:29,958 --> 00:20:31,917 Teyze, kontrol ettim elimden gelen her şekilde. 168 00:20:32,083 --> 00:20:33,458 Çok otantik görünüyor. 169 00:20:33,792 --> 00:20:35,958 Facebook'ta 136 arkadaş. 170 00:20:36,250 --> 00:20:37,750 Pek çevrimiçi değil. 171 00:20:38,042 --> 00:20:40,042 Ailesi BAE'deydi son 20 yıldır. 172 00:20:40,125 --> 00:20:41,542 Ve sizin için asıl haber şu ki 173 00:20:41,625 --> 00:20:42,917 onlar Katoliktir. 174 00:20:44,500 --> 00:20:45,500 İyi? 175 00:20:45,667 --> 00:20:48,375 Hatta bana bunu yaptırıyorsun artık evlilik komisyoncusunun işi. 176 00:20:48,542 --> 00:20:49,875 Kapa çeneni! 177 00:20:50,333 --> 00:20:52,208 Başka kim var orada ailemizde bana yardım etmek için? 178 00:20:53,833 --> 00:20:56,375 O zaman sen uyu. Gerisini ben halledeceğim. 179 00:21:00,667 --> 00:21:01,958 Ne? Gitmiyor musun? 180 00:21:02,042 --> 00:21:03,792 bir şey var mı bunlar anneme söylenemez mi? 181 00:21:05,958 --> 00:21:06,958 Ne? 182 00:21:07,042 --> 00:21:08,583 Başka herhangi bir ilişki ya da başka bir şey? 183 00:21:10,458 --> 00:21:12,167 Demek sen şüpheli bir adamsın! 184 00:21:12,250 --> 00:21:13,875 Sadakat sizin temel sorununuzdur. 185 00:21:14,208 --> 00:21:15,958 Eğer listeni o kıza gönderirsem, 186 00:21:16,042 --> 00:21:18,000 seni terk edecek tam o anda. 187 00:21:18,292 --> 00:21:20,625 O telefonu kullanıyor ailesinin bilgisi olmadan. 188 00:21:20,708 --> 00:21:22,875 - Ona yeni bir telefon al. - Neden? 189 00:21:23,542 --> 00:21:26,250 Bütün bu detayları aldım IP adresini kırdıktan sonra. 190 00:21:26,333 --> 00:21:27,917 Zaten sızdırılmış olurdu. 191 00:21:31,208 --> 00:21:33,042 Kevin, uyuma. Bir saniye! 192 00:21:34,542 --> 00:21:36,167 Hey! Bir şey daha! 193 00:21:38,708 --> 00:21:39,708 Kevin! 194 00:22:55,000 --> 00:22:56,542 Telefonu aç, seni alçak! 195 00:23:38,417 --> 00:23:39,417 Burada ne yapıyorsun? 196 00:23:39,500 --> 00:23:41,601 Rastgele kızları takip ediyorsun. "evden çalışma" kisvesi altında mı? 197 00:23:41,625 --> 00:23:43,875 - Sen ne diyorsun? - Sen tam bir sapıksın, Kevin. 198 00:23:44,500 --> 00:23:46,333 Beni görmezden gelmen umurumda değil. 199 00:23:46,417 --> 00:23:48,125 Ama bana yalan söyleme. 200 00:23:48,208 --> 00:23:49,750 Kimi takip ettim? 201 00:23:49,833 --> 00:23:51,625 Ve neden sikeyim beni mi izliyorsun? 202 00:23:51,917 --> 00:23:54,083 Senin hakkında her şeyi biliyorum Kevin. Rol yapmayı bırak! 203 00:23:54,208 --> 00:23:57,292 Biraz arıyordun 36 kez Dubai'den gelen aptal kız! 204 00:23:57,833 --> 00:23:59,458 36 kez Anu Sebastian! 205 00:23:59,542 --> 00:24:00,851 Bu seni hiç ilgilendirmez! 206 00:24:00,875 --> 00:24:02,143 - Dışarı çık! - Utanmıyor musun? 207 00:24:02,167 --> 00:24:03,167 Çıkmak! 208 00:24:03,208 --> 00:24:05,559 Gideceğim ama unutma ki ikimiz de aynı firma altında çalışıyoruz 209 00:24:05,583 --> 00:24:07,542 - ve ben senin üzerinde oturuyorum! - Dışarı çık. 210 00:24:07,625 --> 00:24:09,292 Bana dokunma! Ayrılıyorum. 211 00:25:01,708 --> 00:25:05,583 Sana buna ihtiyacımız olmadığını söylemedim mi? şimdi bir şey söyler misin Jimmy? 212 00:25:08,583 --> 00:25:11,333 Burada kalamam Jimmy. 213 00:25:13,292 --> 00:25:15,292 Anu, ne diyorsun? 214 00:25:16,750 --> 00:25:18,000 Beklemek. Şimdi seni arıyorum. 215 00:25:24,125 --> 00:25:25,250 Anu... 216 00:25:25,292 --> 00:25:26,417 Anu, ne oldu? 217 00:25:29,417 --> 00:25:30,417 Anu! 218 00:25:30,792 --> 00:25:32,750 Anu, bana bak! Bana ne olduğunu anlat! 219 00:25:41,333 --> 00:25:42,333 Anu, bu nedir? 220 00:25:44,583 --> 00:25:45,583 Bunu kim yaptı? 221 00:25:46,958 --> 00:25:48,708 Jimmy, sana söylemedim mi? 222 00:25:51,917 --> 00:25:54,583 sana bunu söylemedim mi şimdi bir şey söylememize gerek yok mu? 223 00:25:56,167 --> 00:25:58,667 burada kalamam artık, Jimmy. 224 00:26:03,917 --> 00:26:04,917 Baban mıydı? 225 00:26:10,958 --> 00:26:12,250 Oradan dışarı çıkabilir misin? 226 00:26:12,708 --> 00:26:14,417 beni alıp götürebilir misin buradan mı Jimmy? 227 00:26:18,125 --> 00:26:19,125 geleceğim. 228 00:26:23,333 --> 00:26:25,042 Hey! Bu ciddi bir durum. 229 00:26:25,583 --> 00:26:27,542 Onu acil servise götürün şimdi Armada'da. 230 00:26:27,625 --> 00:26:29,018 Anjana'nın bugün gece nöbeti var. Orada olacak. 231 00:26:29,042 --> 00:26:30,042 Ona söyleyeceğim. 232 00:26:30,125 --> 00:26:31,583 Hayır dostum! Bunu yapamam. 233 00:26:31,958 --> 00:26:34,375 Eğer hastaneye gidersem Bunu bildirmem gerekecek. 234 00:26:34,917 --> 00:26:36,042 Bana konuyu anlat. 235 00:26:36,292 --> 00:26:39,083 Bu yara bir kazaya benzemiyor. Bir şeyle vurulmuştu. 236 00:26:39,917 --> 00:26:40,917 Bana gerçeği söyle. 237 00:26:41,208 --> 00:26:42,917 Onu yakaladın mı? bir yerden mi? 238 00:26:46,083 --> 00:26:47,184 Babası olsa bile ona kim vurdu, 239 00:26:47,208 --> 00:26:48,851 ne kadar kalacaksın onu hastaneye götürmeden mi? 240 00:26:48,875 --> 00:26:50,042 Duyularını mı kaybettin? 241 00:26:50,125 --> 00:26:51,667 Prashant, anlamaya çalış. 242 00:26:52,125 --> 00:26:53,958 Anu istemiyor onu bir davaya hapsetmek. 243 00:26:54,667 --> 00:26:57,000 Sen bana sadece bir çözüm ver şimdi bunun için. Lütfen. 244 00:27:31,917 --> 00:27:33,875 İyileşiyor. Çok daha iyi. 245 00:27:34,208 --> 00:27:37,167 Anu, açabilecek misin bir bak bakalım ağzını tamamen 246 00:27:39,833 --> 00:27:41,000 Bir kez daha deneyin. 247 00:27:42,583 --> 00:27:43,583 Tamam aşkım. 248 00:27:44,083 --> 00:27:45,083 Jimmy! 249 00:27:46,875 --> 00:27:49,083 Hey! sanmıyorum o çok mutlu. 250 00:27:50,042 --> 00:27:52,167 Dışarı çıkacak ruh halinde değil. 251 00:27:52,250 --> 00:27:54,583 Biraz zaman alacak Bu şoku atlatmak için 252 00:27:54,917 --> 00:27:57,250 Babası şikayet eder miydi? polise mi? 253 00:27:57,333 --> 00:27:58,333 Ne olmuş? 254 00:27:59,250 --> 00:28:01,583 Kendi kendine yanıma geldi. Kendi isteği dışında. 255 00:28:02,458 --> 00:28:04,000 Benim de annem ve babamın izni var. 256 00:28:04,042 --> 00:28:05,583 Karar verdim. Onunla evleneceğim. 257 00:28:06,708 --> 00:28:08,667 Mükemmel. O zaman çabuk ol. 258 00:28:08,875 --> 00:28:10,875 Biliyorsun, değil mi? Burada birlikte yaşamak yasal değil. 259 00:28:10,917 --> 00:28:12,000 Yani önümüzdeki Cuma! 260 00:28:12,125 --> 00:28:13,833 İkinizi de göreceğim Dana'daki kulüpte. 261 00:28:13,917 --> 00:28:15,434 Onu tanıtmalısın birçok kişiye, değil mi? 262 00:28:15,458 --> 00:28:17,208 Durun, Doktor. Hoşçakal. 263 00:28:55,208 --> 00:28:57,292 Anu, pasaportun nerede? 264 00:29:02,708 --> 00:29:05,750 Yani onunla Tinder'da tanıştın bir hafta önce. 265 00:29:05,958 --> 00:29:07,208 O artık senin evinde. 266 00:29:07,292 --> 00:29:09,083 Onun hiçbir kaydı yok ve onunla evlenmek istiyorsun! 267 00:29:15,542 --> 00:29:16,542 Hey! 268 00:29:16,917 --> 00:29:18,583 Dövüldü kendi babası tarafından, değil mi? 269 00:29:18,833 --> 00:29:21,625 Ondan eve gitmesini, ayaklarının dibine düşmesini iste, ve bir şekilde pasaportu al. 270 00:29:24,833 --> 00:29:26,042 Jimmy, seni sonra arayacağım. 271 00:29:28,333 --> 00:29:29,333 Anu! 272 00:29:30,708 --> 00:29:33,083 Bu onun konuşma şekli. Kusura bakmayın. 273 00:29:35,208 --> 00:29:36,208 Buraya gel. 274 00:29:36,708 --> 00:29:37,875 Gelmek. 275 00:29:38,500 --> 00:29:41,000 Peki ya pasaportunuz yoksa? Bir fotoğrafa tıklayalım! 276 00:29:42,458 --> 00:29:43,458 Kameraya bak. 277 00:30:09,125 --> 00:30:10,375 Hey! Sessiz olun! 278 00:30:20,458 --> 00:30:23,458 Hey! Sen tek kişisin Ailemizde bunu bilen var. 279 00:30:23,542 --> 00:30:25,042 Anneme söyleme ve işleri karıştır! 280 00:30:25,208 --> 00:30:26,750 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 281 00:30:27,750 --> 00:30:29,250 Neden korkuyorsun Çeçi? 282 00:30:29,292 --> 00:30:31,125 Jimmy bana her şeyi anlattı. 283 00:30:31,333 --> 00:30:33,833 Beni tanımıyor musun? Ben Jimmy'nin en küçük kuzeni Neethu'yum. 284 00:30:33,875 --> 00:30:35,667 beni görmedin mi o günkü görüntülü görüşmede? 285 00:30:35,750 --> 00:30:36,750 Hatırlamıyor musun? 286 00:30:36,917 --> 00:30:38,542 Chechi, harikasın. 287 00:30:39,458 --> 00:30:41,875 Keşke beni benden alacak biri olsaydı gece buradan. 288 00:30:41,917 --> 00:30:42,917 Evet, doğru! 289 00:30:45,792 --> 00:30:47,500 İçer misin Çeçi? 290 00:30:55,292 --> 00:30:57,833 Chechi, Jimmy'ydi beni içmeye başlatan kim! 291 00:30:57,875 --> 00:30:58,875 Senden ne haber? 292 00:30:59,833 --> 00:31:00,833 Babam. 293 00:31:01,667 --> 00:31:03,583 Tahmin ettim. 294 00:31:03,667 --> 00:31:05,708 Neden bütün bunlara sahip değilim? 295 00:31:06,833 --> 00:31:07,833 Bilirsin? 296 00:31:08,250 --> 00:31:09,917 Ben her zaman böyleyim. 297 00:31:10,042 --> 00:31:11,500 Bu pansiyon odam... 298 00:31:12,167 --> 00:31:13,833 Burada otururken boğulduğumu hissediyorum. 299 00:31:14,667 --> 00:31:17,167 Keşke beni benden alacak biri olsaydı gece buradan. 300 00:31:22,667 --> 00:31:23,667 Jimmy! 301 00:31:24,708 --> 00:31:25,708 Jimmy! 302 00:31:27,292 --> 00:31:28,292 Biliyor musun? 303 00:31:30,417 --> 00:31:32,083 Çok şanslısın. 304 00:31:34,000 --> 00:31:35,708 O senin tam zıttın. 305 00:31:36,458 --> 00:31:39,083 Sebebi bu olabilir neden anlaştın? 306 00:31:41,667 --> 00:31:43,083 Sıkılmaya başladım. Gelmek! 307 00:31:43,625 --> 00:31:45,000 Burada biraz dinlenelim. 308 00:31:45,375 --> 00:31:46,667 Arabanı al ve gel. 309 00:31:48,625 --> 00:31:50,167 Sonunda kusma. Yatmak! 310 00:31:51,250 --> 00:31:52,250 İyi geceler. 311 00:31:57,667 --> 00:31:59,083 Tamam aşkım. Ne görüyorum? 312 00:32:00,083 --> 00:32:01,917 Bir tavuk köri ev tarifimle yaptım. 313 00:32:02,083 --> 00:32:03,375 O gün sana söylememiş miydim? 314 00:32:03,667 --> 00:32:04,750 Nasıl görünüyor? 315 00:32:05,458 --> 00:32:08,042 - Şimdi sana ne gördüğümü anlatayım mı? - Evet. 316 00:32:13,000 --> 00:32:15,542 Ona soracağım sana neden zarar verdi? 317 00:32:15,583 --> 00:32:17,500 Jimmy, onunla artık konuşma. 318 00:32:18,000 --> 00:32:19,333 Jimmy, onu bıraktık, değil mi? 319 00:32:20,042 --> 00:32:21,208 Jimmy! 320 00:32:21,292 --> 00:32:22,458 Bunda yanlış olan ne? 321 00:32:22,958 --> 00:32:25,167 Ve ona söyleyeceğim seninle evleneceğimi. 322 00:32:25,250 --> 00:32:27,667 - Jimmy, onunla artık konuşma. - Cesareti varsa bana vursun! 323 00:32:27,708 --> 00:32:30,042 Jimmy, dinle beni. Lütfen! Benim hatırım için! 324 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 Jimmy! 325 00:32:40,125 --> 00:32:41,875 Görmek! Hiç sorun yok. 326 00:32:42,583 --> 00:32:44,375 Birlikte kahve içtik. 327 00:32:44,833 --> 00:32:46,917 Ve özür diledi sana vurduğum için. 328 00:32:48,000 --> 00:32:50,333 Yeni numaranı aldı benden yani... 329 00:32:50,375 --> 00:32:52,875 kaydediyorum şu an duygusal bir an. 330 00:32:53,333 --> 00:32:54,333 Değil mi? 331 00:32:54,667 --> 00:32:56,333 Bir baba ve kızın yeniden bir araya gelmesi. 332 00:33:01,292 --> 00:33:03,792 Jimmy, seninle tanıştığıma çok sevindim. 333 00:33:04,292 --> 00:33:06,542 yaptım o anın sıcaklığından. 334 00:33:07,292 --> 00:33:09,167 Ailenin numarasına ihtiyacım var. 335 00:33:10,583 --> 00:33:12,542 Onları arayıp konuşayım. 336 00:33:14,333 --> 00:33:16,000 Lütfen ondan bize geri dönmesini isteyin. 337 00:33:17,208 --> 00:33:18,208 Amca... 338 00:33:18,917 --> 00:33:21,000 Anu benimle kalmak istiyor. 339 00:33:33,292 --> 00:33:34,892 Anu, neden sen değilsin telefonu açıyor musun? 340 00:33:35,000 --> 00:33:36,250 Bir sorun mu var? 341 00:33:36,750 --> 00:33:37,958 Baban ne dedi? 342 00:33:39,375 --> 00:33:41,458 İlacınızı almayı unutmayın akşam. 343 00:33:50,625 --> 00:33:54,333 Üzgünüm. Maalesef fatura müdürüm tarafından onaylanmadı. 344 00:33:54,792 --> 00:33:56,500 Evet Bay Fareed. Bunu duyduğuma üzüldüm. 345 00:33:56,958 --> 00:33:58,918 Biliyorum, bazen kontrolünüz dışında ama... 346 00:33:59,000 --> 00:34:01,458 Faturayla ilgili bir sorgu var mı? onaylanmadan mı bırakıldı? 347 00:34:02,125 --> 00:34:03,625 Hayır. Bildiğim kadarıyla değil. 348 00:34:03,708 --> 00:34:04,917 Tamam aşkım. Peki, bu durumda 349 00:34:05,000 --> 00:34:07,018 bunu rica edebilir miyim lütfen bugün kendisi onaylanıyor mu? 350 00:34:07,042 --> 00:34:08,042 Zaten gecikmiş durumda. 351 00:34:08,083 --> 00:34:10,875 Tüm mesajları görüyorsunuz değil mi? O halde neden sessizsin? 352 00:34:10,958 --> 00:34:13,167 ...benimle iletişime geç telefonla ya da e-postayla, tamam mı? 353 00:34:16,667 --> 00:34:17,958 Bir şey söyle Anu! 354 00:34:19,167 --> 00:34:21,292 Amca şunu söyleyerek ayrıldı annemle konuşacağını. 355 00:34:21,833 --> 00:34:23,125 Her şey yoluna girecek. 356 00:34:50,500 --> 00:34:53,500 Jimmy, neden sürekli beni arıyorsun? Burada zor zamanlar geçiriyorum. 357 00:34:53,625 --> 00:34:55,500 Rajini hanımefendi, bu gerçekten ciddi. 358 00:34:55,583 --> 00:34:56,917 Fatura bekletildi 359 00:34:57,000 --> 00:34:58,643 son iki aydır kişisel isteğim doğrultusunda. 360 00:34:58,667 --> 00:34:59,667 Artık bunu yapamam. 361 00:34:59,917 --> 00:35:01,117 Sana ne kadar yardım ettiğimi biliyorsun 362 00:35:01,167 --> 00:35:03,167 sunmak ABD göçmenlik formunuz, değil mi? 363 00:35:03,333 --> 00:35:05,250 Hala ABD'ye gitmek istiyorsun, değil mi? 364 00:35:05,417 --> 00:35:07,125 Seni mahkemede temsil ediyorum. 365 00:35:07,208 --> 00:35:08,559 Sen benim müşterimsin. Bunu unutma. 366 00:35:08,583 --> 00:35:09,542 Anu, kes şunu! 367 00:35:09,583 --> 00:35:10,500 Rajini hanımefendi, 368 00:35:10,542 --> 00:35:12,976 neden ofis telefonumdan arıyorsun ve kişisel meseleleri mi tartışıyorsunuz? 369 00:35:13,000 --> 00:35:14,083 yeri burası değil! 370 00:35:14,792 --> 00:35:15,917 Artık benimle kalıyorsun! 371 00:35:16,000 --> 00:35:17,500 Lütfen benim durumumu da anlayın. 372 00:35:17,542 --> 00:35:18,708 Lütfen! 373 00:35:20,250 --> 00:35:22,934 Bütün bunlar çözüldükten sonra sana göndereceğim güncellenmiş bir fatura. Sorun değil mi? 374 00:35:22,958 --> 00:35:24,250 Evet, tamam. İyi! 375 00:35:25,583 --> 00:35:26,583 Teşekkür ederim. 376 00:35:41,833 --> 00:35:43,583 İyi olduğunda beni ara. 377 00:35:50,167 --> 00:35:52,000 Akşam 7'de daireye varacağım. 378 00:36:11,500 --> 00:36:13,333 Sanjana, Kevin bugün bile geç mi kaldı? 379 00:36:14,167 --> 00:36:15,250 Ne anlamı var, Sanjana? 380 00:36:15,292 --> 00:36:17,125 Siz onu sunarsınız. İstediği zaman gelsin. 381 00:36:17,500 --> 00:36:20,375 Biliyorum efendim. lütfen tutar mısın? beş dakika boyunca. Kevin'i arıyorum. 382 00:36:24,250 --> 00:36:27,083 Bu ne? Beni küçük düşürmek mi istiyorsun? herkesin önünde mi? 383 00:36:27,917 --> 00:36:31,042 Adını yalnız tutmaya cesaret eden biri projeden utanmanıza gerek yok. 384 00:36:31,167 --> 00:36:32,167 Ne? 385 00:36:32,250 --> 00:36:34,309 Bunu sunuyorum, değil mi? Ve ekibin liderliğini yapıyorum. 386 00:36:34,333 --> 00:36:35,583 Ve... ismin içinde ne var? 387 00:36:36,083 --> 00:36:37,083 Bu beni ilgilendiriyor. 388 00:36:37,167 --> 00:36:38,917 Geliştirdiğim dosyalar sistemimde var. 389 00:36:38,958 --> 00:36:39,958 Vazgeçmemi mi istiyorsun? 390 00:36:46,875 --> 00:36:48,875 Tamam, söyle bana. Ne istiyorsun? 391 00:36:48,917 --> 00:36:49,917 Sadece kredimi istiyorum. 392 00:36:49,958 --> 00:36:51,792 Yeniden taslak haline getirin, ve onlara gönderin. 393 00:36:51,875 --> 00:36:53,042 Bunu yaptığınızda katılacağım. 394 00:37:32,375 --> 00:37:34,083 Tamam aşkım. Haydi başlayalım. 395 00:37:34,375 --> 00:37:36,792 Hepimizin var şimdi doğru belge. 396 00:37:36,833 --> 00:37:38,792 Efendim, bunun hiçbir anlamı yok eğer Amerika'da oturursanız, 397 00:37:38,833 --> 00:37:40,500 ve her gece bizi toplantılara çağırın. 398 00:37:41,625 --> 00:37:43,792 Dışarı çıkmam lazım arkadaşlarımla tanış. 399 00:37:43,875 --> 00:37:44,875 Bir içki al... 400 00:37:45,042 --> 00:37:46,333 Ve biraz iyi uyu. 401 00:37:46,417 --> 00:37:47,833 Kevin, bu resmi bir toplantı. 402 00:37:48,250 --> 00:37:49,250 Ve biz bu firmanın başındayız. 403 00:37:49,792 --> 00:37:51,917 Peki ya son tarihler? Onlarla kim ilgilenecek? 404 00:37:51,958 --> 00:37:53,750 çalışmayacağım Artık son teslim tarihleri var efendim. 405 00:37:53,833 --> 00:37:56,353 Daha fazla bir şey söylemek istersen, O kaltakla konuşabilirsin. 406 00:37:56,417 --> 00:37:57,500 Ben çıktım! 407 00:38:24,583 --> 00:38:26,809 Benimle asla dalga geçmeyi deneme. Ne zaman azgın olsan bana gelirsin. 408 00:38:26,833 --> 00:38:28,542 Bana ancak o zaman ihtiyacın var! Seni zavallı, pislik! 409 00:38:28,583 --> 00:38:29,958 Seni buraya getiren bendim. 410 00:38:30,000 --> 00:38:31,800 ve tam yetkiye sahibim seni de kovmak için! 411 00:38:36,250 --> 00:38:38,000 Hey! Ciddi bir sıkıntı içerisindeyim. 412 00:38:46,792 --> 00:38:48,917 Polis beni tutuklayacak. 413 00:39:18,250 --> 00:39:19,833 Jimmy, özür dilerim. 414 00:39:23,667 --> 00:39:25,167 Başka seçeneğim yok. 415 00:39:29,042 --> 00:39:31,833 sana söylemedim mi onunla tanışmamak mı? 416 00:39:32,125 --> 00:39:34,542 Artık burada yaşayamam. 417 00:39:42,917 --> 00:39:45,333 Artık burada yaşayamam Jimmy. 418 00:39:54,625 --> 00:39:56,667 Bu son mesajım olacak. 419 00:40:02,333 --> 00:40:04,042 Benden nefret etme Jimmy. 420 00:40:10,917 --> 00:40:14,667 tüm sorunlar için özür dilerim benim yüzümden geçmek zorunda kaldın. 421 00:40:16,250 --> 00:40:18,625 - Kevin... - Ne oldu? Anu nereye gitti? 422 00:40:19,042 --> 00:40:20,542 Anu gitti! 423 00:40:20,667 --> 00:40:22,643 Polis soruşturması olursa beni tutuklayacaklar Kevin. 424 00:40:22,667 --> 00:40:24,375 Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok. 425 00:40:24,667 --> 00:40:25,667 Tutuklamak? 426 00:40:25,708 --> 00:40:26,875 Anu'ya ne oldu? 427 00:40:26,917 --> 00:40:27,792 Ailesi geldi mi? 428 00:40:27,833 --> 00:40:30,583 Hayır. Bugün babasıyla tanıştım ve onunla konuştum. 429 00:40:30,625 --> 00:40:33,667 hiçbir fikrim yok ondan sonra ne oldu? 430 00:40:34,375 --> 00:40:35,375 Kahretsin! 431 00:40:35,583 --> 00:40:37,917 Dışarı bile çıkmıyor Bana sormadan Kevin. 432 00:40:37,958 --> 00:40:40,333 İntihar mı edecekti? Korkmaya başladım! 433 00:40:41,667 --> 00:40:44,042 İntihar? Eve gitmiş olmalı. Başka nereye gidebilirdi? 434 00:40:44,250 --> 00:40:47,750 Anlamıyorsun. Polisler beni aradığında bana sadece onun hakkında sorular sordular. 435 00:40:48,167 --> 00:40:50,417 Sen orada otur. Bana tüm bunları anlat. 436 00:40:51,333 --> 00:40:54,500 Çok ciddi bir şey yapmış olmalı. Gerçekten korkuyorum. 437 00:40:56,875 --> 00:40:57,875 Kahretsin! 438 00:40:59,500 --> 00:41:01,833 Kevin... Yardım et bana dostum... 439 00:41:01,875 --> 00:41:04,500 Soracak başka kimsem yok. Lütfen, sadece... 440 00:41:05,125 --> 00:41:06,375 Ne yapacağımı bilmiyorum. 441 00:41:09,417 --> 00:41:11,833 Böyle bir geçmişi olan biri nasıl eve geri dönmek mi? 442 00:41:17,208 --> 00:41:18,792 Ona zarar veren babası mı? 443 00:41:19,292 --> 00:41:22,500 Gereksiz yere onunla tanıştım ve konuştum! 444 00:41:23,167 --> 00:41:26,750 Benden Anu'nun numarasını istedi ve verdim. Ondan sonra... 445 00:41:27,042 --> 00:41:29,917 Ondan sonra oldu onun tarafından yanıt gelmedi. 446 00:41:30,625 --> 00:41:32,667 İntihar etmeyecek sırf bu yüzden. 447 00:41:32,750 --> 00:41:33,750 Sen... 448 00:41:35,375 --> 00:41:38,000 Anlamaya çalış ne söylüyorum, Kevin. 449 00:41:38,292 --> 00:41:41,333 Şuna bak. Akşam yemeğini hazırlarken yarı yolda kaldı. 450 00:41:41,708 --> 00:41:43,042 Onu tanımıyorsun. 451 00:41:43,333 --> 00:41:44,750 Jimmy, sen sakin ol. 452 00:41:45,625 --> 00:41:47,583 İlk önce gidip görün eğer eşyaları hâlâ oradaysa. 453 00:41:58,083 --> 00:41:59,708 Jimmy! Jimmy! 454 00:42:00,042 --> 00:42:01,042 Hey! 455 00:42:02,125 --> 00:42:04,167 Birisi bagajını toplayacak mı ölecekken mi? 456 00:42:05,875 --> 00:42:07,208 Sen sakin ol. Oraya otur. 457 00:42:08,583 --> 00:42:09,792 Kavga mı ettiniz? 458 00:42:10,125 --> 00:42:12,667 Hayır dostum. Böyle sorunlar yoktu. 459 00:42:12,958 --> 00:42:14,917 gittin mi ailesinin evine gidip sormak mı? 460 00:42:15,167 --> 00:42:17,042 Kevin, o geri dönmeyecek babasının evine! 461 00:42:17,083 --> 00:42:18,375 Sordunuz mu, sormadınız mı? 462 00:42:19,000 --> 00:42:22,000 Daireye gittim. Daire numarasını bilmiyorum. 463 00:42:22,250 --> 00:42:23,833 Bu da ne böyle? 464 00:42:23,958 --> 00:42:25,500 onu aldım bodrumdan! 465 00:42:25,833 --> 00:42:28,375 Oraya gittim ve güvenlik görevlisine sordum: kimsenin bir fikri yok. 466 00:42:30,792 --> 00:42:32,292 Onu ara! Babasını ara! 467 00:42:33,625 --> 00:42:34,625 Babasını ara! 468 00:42:36,750 --> 00:42:37,958 Onun numarası bende yok. 469 00:42:38,208 --> 00:42:39,208 Bugün onunla tanıştın. 470 00:42:39,625 --> 00:42:40,875 Ona Anu'nun numarasını verdin. 471 00:42:40,917 --> 00:42:43,458 Ona annenin numarasını verdin. Yine de numarasını almadın mı? 472 00:42:43,958 --> 00:42:45,667 bunu düşünmedim o noktada. 473 00:42:45,750 --> 00:42:47,208 biliyor musun Anu'nun arkadaşlarından herhangi biri var mı? 474 00:42:47,375 --> 00:42:48,684 Nereye gitmiş olabileceğine dair bir fikrin var mı? 475 00:42:48,708 --> 00:42:50,500 Buluşacağı kişiler? Herhangi bir şey var mı? 476 00:42:51,750 --> 00:42:53,792 Ne sikim Anu'yu biliyor musun? 477 00:43:03,208 --> 00:43:04,208 Jimmy! 478 00:43:05,333 --> 00:43:06,583 Ağlama, Jimmy! 479 00:43:08,083 --> 00:43:10,083 Bırak onu. Onu bulalım. 480 00:43:17,500 --> 00:43:18,500 Hey! 481 00:43:19,125 --> 00:43:21,750 Sadece çıkıyorum bir polis davasından. 482 00:43:22,000 --> 00:43:23,250 Bir başkasını kaldıramam. 483 00:43:24,667 --> 00:43:26,917 öğrenmeliyim ona ne oldu? 484 00:43:27,208 --> 00:43:28,458 Polis sana ne sordu? 485 00:43:30,208 --> 00:43:32,417 Sadece Anu'yu sordular. 486 00:43:32,917 --> 00:43:34,583 Yaralanmaları hakkında ve... 487 00:43:35,250 --> 00:43:37,250 Bana sordular ilişkimizi ve her şeyi tanımlamak için. 488 00:43:38,458 --> 00:43:39,458 Ne dedin? 489 00:43:40,167 --> 00:43:42,958 Panikledim Kevin. Onlara onun benim karım olduğunu söyledim. 490 00:43:43,042 --> 00:43:44,083 Ne sikim! 491 00:43:45,250 --> 00:43:47,292 Neden polise yalan söylemek zorunda kaldın? 492 00:43:47,375 --> 00:43:49,292 Artık denetleyecekler telefon görüşmeleriniz, 493 00:43:49,333 --> 00:43:51,625 nereye gidiyorsun ve kiminle buluşacaksın! 494 00:43:53,458 --> 00:43:54,458 Kahretsin! 495 00:43:55,167 --> 00:43:56,667 Polis son olarak ne dedi? 496 00:43:57,792 --> 00:44:00,333 Benden hiçbir yere gitmememi istediler daireden ayrılmak. 497 00:44:11,250 --> 00:44:12,958 Erişebiliyor musun? dairenizin CCTV'si? 498 00:44:20,500 --> 00:44:21,540 Burada değil. Sunucu odası! 499 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 Tamam aşkım. 500 00:44:28,042 --> 00:44:29,018 Burada personel yok. 501 00:44:29,042 --> 00:44:30,667 Sorun değil. Bana sunucuyu göster. 502 00:44:30,750 --> 00:44:31,750 Aşağı in. 503 00:44:33,250 --> 00:44:34,250 Kalem sürücünüz var mı? 504 00:44:34,667 --> 00:44:35,542 Benim dairemde. 505 00:44:35,583 --> 00:44:37,383 Çabuk al ve USB yuvasına bağlayın. 506 00:44:37,500 --> 00:44:38,500 Tamam aşkım. 507 00:44:58,875 --> 00:45:00,625 Bugünün tarihi. 20 Temmuz. 508 00:45:01,583 --> 00:45:03,083 20 Temmuz. O klasörü kopyalayın. 509 00:45:13,750 --> 00:45:15,542 - Kat numaranız nedir? - 13'üncü. 510 00:45:19,833 --> 00:45:21,042 Onu en son ne zaman aradın? 511 00:45:21,208 --> 00:45:23,208 Öğleden sonra 3 civarında. 512 00:45:35,917 --> 00:45:37,875 Kevin, bu o. Anu'nun babası. 513 00:45:56,333 --> 00:45:57,708 Bu Anu'nun dizüstü bilgisayar çantası. 514 00:46:13,000 --> 00:46:14,958 Anu ona neden verdi? yalnızca dizüstü bilgisayar çantası mı? 515 00:46:16,500 --> 00:46:18,958 - O zarfın içinde ne olabilir? - Para olabilir mi? 516 00:46:21,083 --> 00:46:22,083 Bir bakayım. 517 00:47:16,042 --> 00:47:17,167 Beklemek! Beklemek! Beklemek! 518 00:47:18,042 --> 00:47:19,583 Anu bir şey koydu toz kutusunda. 519 00:47:30,083 --> 00:47:32,417 Hey... Bu Anu'nun SIM kartı. 520 00:47:32,667 --> 00:47:35,250 - Kimin adı var? - Adım ve Emirates kimliğim. 521 00:47:35,333 --> 00:47:36,792 Arama kayıtlarını alabilirsin, değil mi? 522 00:47:37,417 --> 00:47:39,000 Evet, yapabilirim. 523 00:47:47,250 --> 00:47:48,292 Kahretsin! 524 00:47:48,458 --> 00:47:49,750 Kevin, polis. 525 00:47:49,792 --> 00:47:51,833 Polis burada. Beni tutuklayacaklar. 526 00:47:53,583 --> 00:47:54,625 Kapıyı aç. 527 00:47:56,208 --> 00:47:58,448 - Panik yapma. Kapıyı aç. - Beni tutuklayacaklar dostum! 528 00:47:59,250 --> 00:48:01,125 Jimmy, kapıyı aç dostum! 529 00:48:10,667 --> 00:48:12,667 - Selamün aleyküm. - Size de selam olsun. 530 00:48:12,750 --> 00:48:15,708 [Arapça konuşuyor] 531 00:48:15,750 --> 00:48:17,667 - Adın ne? - Adım Jimmy Kurian. 532 00:48:17,708 --> 00:48:18,792 [Arapça konuşuyor] 533 00:48:18,833 --> 00:48:21,000 - Burada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. Daha yeni evdeyim. 534 00:48:21,042 --> 00:48:24,125 Dairede kalmam istendi. Hiçbir yere çıkmadım. 535 00:48:25,083 --> 00:48:28,208 Ama hiçbir yere çıkmadım. Evde kalmam istendi. 536 00:48:28,333 --> 00:48:29,875 Kevin! Hey! 537 00:48:30,000 --> 00:48:31,167 Bununla konuşayım... 538 00:51:58,042 --> 00:52:00,323 Merhaba Jimmy. Ne oldu? Telefonunuzdan size ulaşamıyorum! 539 00:52:07,542 --> 00:52:09,292 Jimmy, bu da ne? 540 00:52:09,333 --> 00:52:12,013 O gün seni uyarmıştım Anu'nun durumunu polise bildirmek için. 541 00:52:12,042 --> 00:52:13,976 Şimdi beni aramışlardı Al Gharb karakolundan, 542 00:52:14,000 --> 00:52:15,917 o kişi ben miyim diye soruyorum Onu kim tedavi etti? 543 00:52:15,958 --> 00:52:18,292 Reçetenin kopyasını ekledim postaya. 544 00:52:18,375 --> 00:52:19,684 oraya geliyorum orijinali ile. 545 00:52:19,708 --> 00:52:20,875 Canım Jimmy... 546 00:52:20,958 --> 00:52:22,208 Lütfen onlarla uğraşmayın. 547 00:52:22,250 --> 00:52:23,708 katlanmak zorunda kalacağım bunun asıl bedeli. 548 00:52:54,875 --> 00:52:56,000 Neredesin? 549 00:52:56,083 --> 00:52:57,667 Hey! Oldukça uzun zaman oldu 550 00:52:57,750 --> 00:52:59,559 beni getirdiklerinden beri soruşturma için istasyona. 551 00:52:59,583 --> 00:53:01,167 Bana henüz bir şey söylemediler. 552 00:53:01,583 --> 00:53:04,250 Anu hakkında tek kelime etmediler. ve telefonumu aldılar dostum! 553 00:53:05,042 --> 00:53:06,292 Lütfen bir şeyler yapın! 554 00:53:06,833 --> 00:53:08,542 Birini arayın. Sadece bana yardım et! 555 00:53:08,625 --> 00:53:09,625 Beni buradan çıkarın! 556 00:53:09,958 --> 00:53:10,958 Beni al... 557 00:53:27,417 --> 00:53:28,417 Merhaba! 558 00:53:28,875 --> 00:53:29,875 Merhaba Kevin. 559 00:53:29,917 --> 00:53:32,000 Ben Jimmy'nin arkadaşı Prashant'ım. 560 00:53:32,292 --> 00:53:33,958 - Merhaba Prashant. - Hey. 561 00:53:34,000 --> 00:53:36,625 Anu'ya ilaç aldı reçetemle birlikte. 562 00:53:36,833 --> 00:53:40,375 Polis Jimmy'nin olduğunu öğrendi. ve Anu'nun birlikte yaşadığı bir ilişki vardı. 563 00:53:40,542 --> 00:53:42,292 Aslında burada bu yasal değil. 564 00:53:42,375 --> 00:53:46,042 Ama polis bana soruyor sadece vücudundaki yaralanma hakkında. 565 00:53:46,333 --> 00:53:49,333 Ve tedavi ettiğim yaralanma tek kişi değildi. 566 00:53:49,792 --> 00:53:51,667 Sorun oldukça ciddi. 567 00:53:51,917 --> 00:53:54,125 - Anu bir şey yapar mıydı... - Şans var. 568 00:53:54,167 --> 00:53:55,708 Ama hâlâ bilmiyoruz. 569 00:53:55,833 --> 00:53:58,083 Polis burada bize hiçbir şey anlatmayacak. 570 00:53:59,542 --> 00:54:01,542 Annesine haber verebilir misin? 571 00:54:01,750 --> 00:54:02,750 Tamam aşkım. Ona haber vereceğim. 572 00:54:03,542 --> 00:54:04,750 Üzgünüm Prashant. 573 00:54:04,792 --> 00:54:07,167 Anu bir SIM kart kullanıyordu Jimmy'nin adına. 574 00:54:07,500 --> 00:54:09,792 Arama kayıtlarını istemiştim. 575 00:54:09,917 --> 00:54:10,917 Bana söylemişti. 576 00:54:11,458 --> 00:54:13,000 Deneyeyim Kevin. Seni arayacağım. 577 00:54:13,042 --> 00:54:14,842 - Sana geri döneceğim. - Teşekkür ederim Prashant. 578 00:55:13,333 --> 00:55:16,958 13... 13... 13... 579 00:55:40,208 --> 00:55:43,958 Satish, lütfen kızın ne yaptığını geliştir bu fotoğrafta eliyle tutuyor. 580 00:55:44,333 --> 00:55:46,375 Yazı değil. Tek başına nesne iyidir. 581 00:56:48,917 --> 00:56:51,625 Peki senin vicdanın var mı? Bunu bana neden yapıyorsun? 582 00:57:11,208 --> 00:57:14,708 Öyle mi? Ne oldu? Bu gece için kimseyi bulamadınız mı? Ha? 583 00:57:18,958 --> 00:57:20,958 Kimse senin kadar iyi değil, değil mi? 584 00:57:42,833 --> 00:57:46,125 Hala ofiste misin? 585 00:57:49,458 --> 00:57:52,167 Elbette. Partnerim beni terk ederse Yalnız çalışmak zorunda kalacağım, değil mi? 586 00:57:53,625 --> 00:57:57,583 Tamam. Hiç kontrol ettin mi Anu Sebastian'ın profili mi bu? 587 00:57:57,792 --> 00:58:00,042 Daireme geldiğin gün mü? 588 00:58:00,833 --> 00:58:03,625 yükledin mi telefonunda bir şey var mı? 589 00:58:03,667 --> 00:58:05,375 Yani, kötü amaçlı yazılım falan mı var? 590 00:58:11,500 --> 00:58:14,167 Sen bırakmadın mı? Neden? Dubai'ye taşınmayı mı planlıyorsunuz? 591 00:58:14,292 --> 00:58:15,167 Bu benim için değil. 592 00:58:15,208 --> 00:58:16,875 O benim kuzenim Jimmy'nin kız arkadaşı. 593 00:58:16,917 --> 00:58:18,833 Pencaplı bir kızla birlikteydi, değil mi? 594 00:58:19,375 --> 00:58:21,208 Bu iki hafta önceydi. Artık o kişi. 595 00:58:21,250 --> 00:58:23,292 Tam bir kadın düşmanı aile. 596 00:58:24,000 --> 00:58:25,625 Bu değil. Başı dertte. 597 00:58:26,667 --> 00:58:28,976 Bu kız onunla kalıyordu son bir haftadır. 598 00:58:29,000 --> 00:58:30,375 Kayboldu, bugünden beri. 599 00:58:30,417 --> 00:58:32,208 O sahip olmalı bıktı ve gitti. 600 00:58:32,292 --> 00:58:33,833 Hayır, Sanjana. Anlamaya çalışın. 601 00:58:33,917 --> 00:58:36,500 O kız intihar notu kaydetti ve ayrılmadan önce onu gönderdi. 602 00:58:36,583 --> 00:58:38,263 Almama yardım eder misin? onun hakkında daha fazla ayrıntı? 603 00:58:44,042 --> 00:58:45,833 Kevin, bu bir Hindistan pasaportu. 604 00:58:46,042 --> 00:58:47,750 Aslan sembolü bulunmaktadır. Görmek! 605 00:58:52,250 --> 00:58:54,958 Üzgünüm. Bunu ihlal olarak görmeyin kişisel güvenlik. 606 00:58:55,000 --> 00:58:56,708 Sana güvenmediğim için. 607 00:58:57,542 --> 00:58:59,458 Harika iş! Ama bu yanlış kişi. 608 00:58:59,500 --> 00:59:01,125 Bu benim için işe yaramaz. 609 00:59:17,333 --> 00:59:19,292 Sen ne diyorsun? Bu kız değil. 610 00:59:19,333 --> 00:59:21,792 Bu kimlik oluşturuldu takip ettiğiniz aynı IP adresinden. 611 00:59:21,833 --> 00:59:23,833 Ve sen arıyordun her şey Anu Sebastian'la ilgili. 612 00:59:23,917 --> 00:59:25,250 Başka kim olabilir? 613 00:59:28,208 --> 00:59:29,643 Bana dosyaları getirebilir misin? o telefondan mı? 614 00:59:29,667 --> 00:59:31,587 O zaman çöpe atmıştım. Sürücüyü kontrol edeyim. 615 01:00:06,500 --> 01:00:07,500 Evet Kevin. 616 01:00:07,625 --> 01:00:08,625 Merhaba Prashant. 617 01:00:09,250 --> 01:00:10,434 Serbest bırakıldık istasyondan. 618 01:00:10,458 --> 01:00:13,250 Ama polis dairesine el koydu Adli muayene için. 619 01:00:13,542 --> 01:00:15,500 Onu evime götürüyorum şimdilik. 620 01:00:16,000 --> 01:00:17,458 Çok teşekkür ederim Prashant. 621 01:00:17,500 --> 01:00:18,583 Jimmy seninle mi? 622 01:00:18,625 --> 01:00:19,917 Evet. Jimmy! 623 01:00:20,000 --> 01:00:21,333 O senin kuzenin. Onunla konuş. 624 01:00:22,333 --> 01:00:23,500 Evet Kevin. Söyle bana. 625 01:00:23,542 --> 01:00:24,625 Hey! 626 01:00:24,750 --> 01:00:26,208 Anu'nun kız kardeşi var mı? 627 01:00:26,792 --> 01:00:28,500 Hayır. Bir erkek kardeşi var. 628 01:00:28,583 --> 01:00:29,708 Bangalore'da çalışıyor. 629 01:00:30,167 --> 01:00:31,167 Neden? 630 01:00:32,250 --> 01:00:33,500 Hiç bir şey. Sen dinlen. 631 01:00:33,583 --> 01:00:35,792 Prashant'a sormuştum arama kayıtları için. 632 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 Aldığında beni ara. 633 01:00:37,583 --> 01:00:38,583 Tamam aşkım. 634 01:01:12,292 --> 01:01:15,583 Merhaba! Dr. Nikhil Sebastian'ınkini alabilir miyim? kişisel numara? 635 01:01:15,750 --> 01:01:19,125 Üzgünüm efendim. Doktorların kişisel numaraları paylaşılmaması gerekiyor. 636 01:01:19,250 --> 01:01:21,750 Dr. Nikhil personel odamızda yaşıyor. Yapabilirsin... 637 01:01:29,208 --> 01:01:31,042 080... 638 01:01:43,375 --> 01:01:45,083 - Alo? - Merhaba. Dr. Nikhil evde mi? 639 01:01:45,667 --> 01:01:48,167 Chettan hastanede. Dahili 32'yi aramanız yeterli. 640 01:01:49,125 --> 01:01:51,208 Teşekkür ederim. Üzgünüm. Doktorun karısı mısın? 641 01:01:51,583 --> 01:01:52,875 Hayır. Ben onun kız kardeşiyim. 642 01:01:54,458 --> 01:01:55,458 Anu mu? 643 01:01:55,792 --> 01:01:56,917 Evet. Bu Anu'ydu. 644 01:01:58,000 --> 01:02:00,958 Seni anlamadım. Sen kardeşimin hastası mısın? 645 01:02:14,417 --> 01:02:16,208 - İyi misin? - Evet. 646 01:02:16,792 --> 01:02:18,750 Ama bazı bağlantılar hala kafa karıştırıcı. 647 01:02:18,833 --> 01:02:21,167 Dosyaları o telefondan gönderdim Google Drive'ınıza. 648 01:02:21,292 --> 01:02:23,000 On dakika sürecek indirilmek için. 649 01:02:25,250 --> 01:02:27,375 Oraya gelmeli miyim? Bir şey yedin mi? 650 01:02:27,792 --> 01:02:29,542 Hayır, iyiyim. Paylaştığınız için teşekkürler. 651 01:02:29,583 --> 01:02:30,875 Seni sonra arayacağım. 652 01:02:31,083 --> 01:02:32,083 Tamam aşkım. 653 01:03:24,958 --> 01:03:26,625 Arayacağını söylemiştin yemekten sonra değil mi? 654 01:03:27,708 --> 01:03:29,833 - Akşam yemeğini ancak şimdi bitirdim. - Ailenle konuştun mu? 655 01:03:30,125 --> 01:03:31,375 Onlarla konuşacağım. 656 01:03:33,167 --> 01:03:34,167 Ne? 657 01:03:34,625 --> 01:03:35,833 Onlarla konuşacağım... 658 01:03:41,500 --> 01:03:44,208 Göster onu. Bana göster yönlendiricinin tutulduğu yer. 659 01:03:44,250 --> 01:03:45,583 Kontrol edeyim sinyal gücü. 660 01:03:45,958 --> 01:03:47,458 Nerede olduğunu bilmiyorum. 661 01:03:48,792 --> 01:03:50,917 Orada. O şey televizyonun altında saklanıyordu. 662 01:04:26,083 --> 01:04:27,083 Kevin... 663 01:04:27,250 --> 01:04:29,125 Arama listesini aldım. 664 01:04:32,333 --> 01:04:33,500 - Ve? - Benim... 665 01:04:33,542 --> 01:04:35,333 O benim annemdi Onu en son kim aradı? 666 01:04:39,083 --> 01:04:40,708 Şimdi ne yapmalıyım? 667 01:04:46,458 --> 01:04:47,458 Sen... 668 01:04:49,667 --> 01:04:51,833 Teyzeyi ara ve ona sor ne konuştular. 669 01:04:53,875 --> 01:04:55,292 Ve teyzeye her şeyi anlat. 670 01:05:33,542 --> 01:05:35,000 Abi bir paket Kings'in sigaralarından. 671 01:05:35,042 --> 01:05:36,250 12C'ye. 672 01:06:24,250 --> 01:06:26,042 Hepinize teşekkür ederim! Sonunda ayrılıyorum! 673 01:06:56,000 --> 01:07:00,542 Jesna Sebastian - En iyi dileklerimle canım. Ulaştığınızda arayın. Senin için dua edeceğim. 674 01:07:00,792 --> 01:07:05,167 Anumol Sebastian - Seni özledim ve anne, kız kardeş. Ulaşınca arayacağım. 675 01:07:39,208 --> 01:07:41,625 Numaranız kapalı mı? Neredesin? Endişeliyim. 676 01:07:49,958 --> 01:07:53,250 Sevgili... Şimdi neredesin? Bir şey yedin mi? 677 01:08:22,750 --> 01:08:24,833 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 678 01:08:26,917 --> 01:08:28,042 Bir şey söylemek! 679 01:08:40,042 --> 01:08:42,250 Sevgili... Ulaştın mı? 680 01:08:42,625 --> 01:08:44,375 Bir numara var mı seni aramak için mi? 681 01:08:44,875 --> 01:08:46,625 Annem gerçekten endişeli. 682 01:08:46,792 --> 01:08:47,833 Yakında beni ara. 683 01:08:54,917 --> 01:08:57,458 Ulaştım, Chechi. Arayamıyorum. 684 01:08:57,833 --> 01:08:59,417 Havaalanı Wi-Fi'sini kullanıyorum. 685 01:09:00,083 --> 01:09:01,458 Pasaportumu aldılar. 686 01:09:01,875 --> 01:09:03,500 Bana soruyorlar telefonumu da vereceğim. 687 01:09:04,292 --> 01:09:06,268 Koyacaklarını söylediler yeni bir SIM ve geri verin. 688 01:09:06,292 --> 01:09:07,292 Bundan sonra seni arayacağım. 689 01:09:11,417 --> 01:09:12,417 Tamam canım. 690 01:09:12,583 --> 01:09:13,792 Senin için dua edeceğim. 691 01:09:22,292 --> 01:09:24,500 hiç yemek yemedim iki gün boyunca Chechi. 692 01:09:25,583 --> 01:09:27,292 Bana sadece su verildi. 693 01:09:32,458 --> 01:09:33,958 Artık yeni bir yerdeyim. 694 01:09:37,083 --> 01:09:40,250 Uyumamı istiyorlar buraya gelen insanlarla Çeçi. 695 01:09:43,375 --> 01:09:45,083 Lütfen anneme söyler misin? 696 01:09:47,750 --> 01:09:49,333 Geri gelmek istiyorum. 697 01:09:53,708 --> 01:09:56,667 Lütfen Rameshan Amca'ya sorabilir misin? ajansla konuşmak için mi? 698 01:10:08,375 --> 01:10:10,417 Bu senin annen canım. 699 01:10:10,667 --> 01:10:13,000 Bir şekilde dayanmaya çalış canım. 700 01:10:13,292 --> 01:10:15,250 Rameshan hiçbir şeyi kabul etmiyor. 701 01:10:15,292 --> 01:10:16,643 Bir hata yaptık! Şimdi ne yapabiliriz? 702 01:10:16,667 --> 01:10:17,917 Eğer polise haber verirsek, 703 01:10:18,000 --> 01:10:19,458 şehirdeki herkes öğrenecekti. 704 01:10:19,500 --> 01:10:22,542 Seni geri göndereceklerini söylediler. eğer tutarın tamamını ödersek. 705 01:10:22,625 --> 01:10:24,583 Bunu çözmeye çalışıyorum canım. 706 01:10:49,375 --> 01:10:50,500 Anne... 707 01:10:51,708 --> 01:10:53,042 Nasılsın anne? 708 01:10:57,500 --> 01:10:59,667 Buna dayanamıyorum anne. 709 01:11:02,042 --> 01:11:05,250 Ağlamama ve bu kadar çok rica etmeme rağmen, pasaportumu iade etmiyorlar. 710 01:11:10,250 --> 01:11:11,958 Şimdi farklı bir yerdeyim. 711 01:11:13,125 --> 01:11:14,708 Buradan bir telefon aldım. 712 01:11:16,458 --> 01:11:18,625 Ama arama yapamıyorum. SIM'i yok. 713 01:11:23,708 --> 01:11:27,250 Beni yapıyorlar çok kötü şeyler yap anne. 714 01:11:32,000 --> 01:11:34,375 Rameshan Amca aradı mı? 715 01:11:36,667 --> 01:11:38,958 Para ne zaman hazır olacak? 716 01:11:52,750 --> 01:11:53,750 Anne... 717 01:11:55,208 --> 01:11:57,333 Bu Jacob efendimin kızı. Şu anda onun evindeyim. 718 01:11:58,750 --> 01:12:00,375 Onun adı da Anu'dur. 719 01:12:01,333 --> 01:12:02,583 O Hindistan'da. 720 01:13:40,833 --> 01:13:44,542 Burada daha fazla dayanamayacağım anne. 721 01:13:52,625 --> 01:13:56,500 Canımı acıtıyorlar anne! 722 01:13:57,500 --> 01:13:59,958 Her gün bana zarar veriyorlardı. 723 01:14:03,208 --> 01:14:05,500 Seni görmek istiyorum anne. 724 01:14:12,250 --> 01:14:16,542 Beni geri götür bir şekilde buradan anne! 725 01:14:19,667 --> 01:14:21,292 Lütfen anne. 726 01:14:21,750 --> 01:14:23,792 Burada öleceğim anne. 727 01:14:23,833 --> 01:14:25,667 Beni öldürecekler. 728 01:14:27,917 --> 01:14:30,042 Burada daha fazla kalamam anne. 729 01:14:42,625 --> 01:14:45,250 Birinden bana yardım etmesini iste anne. 730 01:14:49,333 --> 01:14:53,417 Beni eve götür anne. Geri gelmek istiyorum. 731 01:14:56,417 --> 01:14:58,292 Burada kalmak istemiyorum. 732 01:14:58,333 --> 01:15:00,750 Buna dayanamıyorum anne. 733 01:15:01,292 --> 01:15:03,375 Buna dayanamıyorum... 734 01:15:53,250 --> 01:15:54,250 Jimmy... 735 01:15:54,292 --> 01:15:56,250 söylemedin mi Anu'nun benim için uygun olacağını mı? 736 01:15:56,708 --> 01:15:57,708 Ha? 737 01:15:58,208 --> 01:16:00,458 Kevin, bunu söylemedin mi? Anu benim için uygun olur mu? 738 01:16:01,125 --> 01:16:02,958 söylemedin mi aynısı annem için de geçerli mi? 739 01:16:04,333 --> 01:16:06,375 Onun hakkında ne sordun? 740 01:16:06,875 --> 01:16:08,542 Anu hakkında ne biliyorsun? 741 01:16:10,083 --> 01:16:11,542 Annemden haber almam gerekiyordu 742 01:16:11,667 --> 01:16:14,125 bir telekızla yattığımı, bunu biliyor musun? 743 01:16:17,500 --> 01:16:18,833 Buraya gel Jimmy. 744 01:16:19,625 --> 01:16:20,958 - Jimmy. - Üzgünüm. 745 01:16:21,167 --> 01:16:22,167 Gelmek. 746 01:16:22,708 --> 01:16:25,042 en azından seni düşündüm benim için orada olurdu. 747 01:16:25,083 --> 01:16:26,667 Şey! Gel Jimmy. 748 01:16:26,792 --> 01:16:28,083 Artık kimseye ihtiyacım yok. 749 01:16:28,417 --> 01:16:30,500 Onunla evlenecektim. Bunu biliyor musun? 750 01:16:30,542 --> 01:16:31,542 Gel! 751 01:16:31,625 --> 01:16:33,375 Ben ona aşıktım dostum! 752 01:16:33,583 --> 01:16:34,583 Gelmek! 753 01:17:53,917 --> 01:17:57,167 Anu'nun onunla numara yaptığını düşünüyorum başka bir kimlikle. 754 01:17:57,625 --> 01:17:58,875 Bundan dolayı öfkelidir. 755 01:17:58,917 --> 01:18:01,292 Ama yine de, eğer Anu taahhütte bulunduysa ciddi bir şey, 756 01:18:01,375 --> 01:18:02,750 Jimmy'nin başı büyük belaya girecek. 757 01:18:29,667 --> 01:18:30,708 Emin misin? 758 01:18:30,792 --> 01:18:31,792 Kontrol edeceğim Kevin. 759 01:18:31,875 --> 01:18:32,917 Seni yarın arayacağım. 760 01:18:50,083 --> 01:18:52,250 Kevin, her şeyi duydun, değil mi? 761 01:18:52,375 --> 01:18:53,684 Jimmy'nin ihtiyacı yok şimdi Dubai'de kalmak. 762 01:18:53,708 --> 01:18:56,333 Ziyaret vizesi zaten geçerlidir. Onu buraya getiriyorum. 763 01:18:56,500 --> 01:18:57,500 Üzgünüm teyze. 764 01:18:57,583 --> 01:18:59,417 Detaylı kontrol edemedim. 765 01:18:59,583 --> 01:19:01,875 Bu kadar yeter. O kızla konuştum. 766 01:19:02,000 --> 01:19:04,958 Ona konuşmaya çalışmamasını söyledim ya da bundan sonra Jimmy ile tanışın. 767 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Ne istiyordu? 768 01:19:06,042 --> 01:19:08,375 Eve gitmek için bir pasaport. Buna sahip. 769 01:19:08,542 --> 01:19:10,917 Bana bunun sözünü verdi bundan sonra onu rahatsız etmeyecek. 770 01:19:11,542 --> 01:19:13,167 Jimmy'nin seni araması durumunda, 771 01:19:13,208 --> 01:19:14,958 ona onu gönderdiğimi söyle bugün için bir bilet. 772 01:19:15,000 --> 01:19:16,518 Ondan o uçağa binmesini iste ve buraya gel. 773 01:19:16,542 --> 01:19:18,250 - Anlaşıldı? - Ben... 774 01:20:47,958 --> 01:20:49,958 Kevin, bağlantı bu bir basın toplantısından 775 01:20:50,000 --> 01:20:51,125 Dubai konsolosluğu. 776 01:20:51,417 --> 01:20:53,708 bundan şüphem var onlarla birlikte olan Anu'dur. 777 01:21:04,417 --> 01:21:08,708 İyi hal belgesi yeni geldi 15 Ağustos'tan itibaren hayata geçiyor. 778 01:21:09,083 --> 01:21:11,542 Bizim tarafımızda, söyleyebileceğim şu ki, 779 01:21:11,583 --> 01:21:14,792 denilen bir şeyimiz var polis izin belgesi. 780 01:21:15,792 --> 01:21:18,167 Kurban 25 yaşında Kerala'lı kim... 781 01:21:18,208 --> 01:21:20,667 Kaçmayı başardı acımasız bir seks raketinden, 782 01:21:20,792 --> 01:21:22,208 Dubai'den faaliyet gösteriyordu. 783 01:21:22,708 --> 01:21:25,500 Kanıt verdi Dubai polisine delil 784 01:21:25,542 --> 01:21:28,542 yaklaşık dokuz Keralit kadın seks ticaretine zorlananlar 785 01:21:28,583 --> 01:21:31,792 buraya ulaştıktan sonra Dubai'deki hizmetçi işleri temelinde. 786 01:21:32,375 --> 01:21:34,625 Şu anda, dava daha fazla soruşturma altında 787 01:21:34,667 --> 01:21:36,250 BAE Polis Departmanı ile. 788 01:21:36,500 --> 01:21:38,625 Efendim, kıza tek bir soru. 789 01:21:38,833 --> 01:21:40,208 Bize nasıl kaçtığınızı anlatabilir misiniz? 790 01:21:40,333 --> 01:21:42,750 O bir durumda değil sizden herhangi bir soru almak için. 791 01:21:42,917 --> 01:21:45,208 Tek olumlu haber sizi temin ederim ki öyle 792 01:21:45,250 --> 01:21:48,458 Hindistan'a geri gönderilecek bugün daha fazla gecikme olmadan. 793 01:21:48,500 --> 01:21:49,500 Teşekkür ederim. 794 01:22:51,958 --> 01:22:54,917 Olay polisin müdahalesiyle ortaya çıktı Çete hakkında uyarıldılar 795 01:22:55,000 --> 01:22:57,958 et ticaretiyle uğraşıyorum Hintli bir kadın tarafından 796 01:22:58,000 --> 01:23:00,625 onlara kim söyledi iradesi dışında tutulduğu için 797 01:23:00,667 --> 01:23:03,333 bir apartman dairesinde polis baskınına yol açtı. 798 01:23:03,500 --> 01:23:06,167 Dört bar ve iki masaj salonları kapatıldı 799 01:23:06,208 --> 01:23:09,083 bir binbaşıdan sonra Dubai'de fuhuş çetesi baskını. 800 01:23:09,292 --> 01:23:11,125 Dubai polisi tutuklandı 801 01:23:11,208 --> 01:23:14,042 11 kişi, sözde beyni de dahil olmak üzere, 802 01:23:14,250 --> 01:23:18,042 Joseph Tharakan, konuyla ilgili olarak insan kaçakçılığı çetesiyle 803 01:23:18,125 --> 01:23:22,083 16 yaşında bir kız çocuğu gördüğü iddia edildi 804 01:23:22,208 --> 01:23:23,500 fuhuş yapmaya zorlandı. 805 01:23:23,708 --> 01:23:27,583 Sanık ve raketi Kurbanlara otellerinde iş buldular. 806 01:23:27,667 --> 01:23:32,583 Daha sonra insan ticareti mağduru kadınları zorladı dans barlarında çalışmaya başladı. 807 01:23:32,833 --> 01:23:37,250 Ve çok geçmeden sona erdiler fuhuşa bulaşmak. 808 01:23:37,292 --> 01:23:41,333 Soruşturma, sanıkların burada, şehirde bir daireye dönmüştü, 809 01:23:41,375 --> 01:23:45,333 zorla bir geneleve götürdüler ticareti yapılan kadınları fuhuşa sürükledi. 810 01:23:45,750 --> 01:23:48,667 Çete lideri olduğu iddia edilen kişi seks ticareti raketinin, 811 01:23:48,708 --> 01:23:51,292 ve ortağı Kaçakçılık yapmakla suçlandılar 812 01:23:51,333 --> 01:23:54,875 genelev işletmek ve kadınları fuhuşa zorlamak 813 01:23:54,917 --> 01:23:56,917 şiddet ve korkutma yoluyla. 814 01:23:57,000 --> 01:24:00,625 Son sekiz yıl boyunca, çete yüzlerce kişiyi zorladı... 815 01:26:18,417 --> 01:26:21,500 Anu'nun denediğini düşünüyorum Kerala'ya güvenli bir kaçış yolu için. 816 01:26:22,375 --> 01:26:24,417 Anu rapor etmiş olmalı önce polis karakoluna. 817 01:26:24,458 --> 01:26:26,500 Ve sahip olmalılar onu konsolosluğa kaydırdı. 818 01:26:27,042 --> 01:26:28,042 Doğru. 819 01:26:28,083 --> 01:26:30,750 Bunu o söylemiş olmalı Jimmy'nin evinde tedavi altındaydı. 820 01:26:31,458 --> 01:26:33,625 Belki polis bu yüzden sordu reçetem için. 821 01:26:34,083 --> 01:26:36,083 Burada buna benzer birçok olay oluyor Kevin. 822 01:26:36,167 --> 01:26:38,125 En azından o kız eve geri dönecekti, değil mi? 823 01:26:38,958 --> 01:26:39,958 Peki Jimmy? 824 01:26:40,750 --> 01:26:42,125 Bütün bunları biliyor mu? 825 01:27:04,250 --> 01:27:09,167 kontrol etmeliydim daha iyice. 826 01:27:27,667 --> 01:27:29,792 Bunu nasıl değiştirebilirim? 827 01:28:01,375 --> 01:28:05,083 Havalimanı. Annem sana söylemedi mi? Ona geri dönüyorum. 828 01:28:29,250 --> 01:28:31,833 Hangi soru? 829 01:28:58,375 --> 01:29:00,167 Hey! Jacob Sebastian bir pezevenkti. 830 01:29:00,708 --> 01:29:02,375 Bu onun pasaportuydu o zarfın içinde. 831 01:29:02,417 --> 01:29:04,167 Ve dizüstü bilgisayar aitti Jacob'un kızına. 832 01:29:04,250 --> 01:29:06,333 O sahip olmalı içinde bazı önemli belgeler var. 833 01:29:06,375 --> 01:29:07,833 Yani daha çok bir takas gibiydi. 834 01:29:08,833 --> 01:29:10,375 Bu yüzden beni bunun için kullandı. 835 01:29:10,708 --> 01:29:11,708 Sağ? 836 01:29:14,708 --> 01:29:16,000 Kaçmak için yaptı değil mi? 837 01:29:18,042 --> 01:29:21,002 Eğer sadece kaçmak içinse neden orada kaldı? Günlerdir benimle misin Kevin? 838 01:29:22,125 --> 01:29:23,750 Daha erken gidemez miydi? 839 01:29:25,833 --> 01:29:27,167 Ve beni kullanıyordu. 840 01:29:27,250 --> 01:29:28,833 Bilmiyorum Jimmy. 841 01:29:31,667 --> 01:29:33,417 Belki güvenli bir yer istiyordur. 842 01:29:36,125 --> 01:29:37,458 Onu hâlâ seviyor musun? 843 01:29:37,750 --> 01:29:39,292 Onunla bir kez tanışmak istiyorum Kevin. 844 01:29:40,042 --> 01:29:41,833 ona sormak istiyorum bütün bunları neden yaptığını. 845 01:29:43,792 --> 01:29:44,792 Bu mümkün mü? Söyle bana. 846 01:30:08,917 --> 01:30:10,125 Biniş kapınız hangisi? 847 01:30:11,292 --> 01:30:12,292 B-23. 848 01:30:13,250 --> 01:30:15,083 - Neden? - Anu D-11'de. 849 01:30:15,792 --> 01:30:17,167 Kalkış saati 2:20'dir. 850 01:30:17,583 --> 01:30:18,792 Git ve ona sor. 851 01:30:27,000 --> 01:30:28,292 Affedersin. Üzgünüm. 852 01:30:28,625 --> 01:30:29,625 Affedersin. 853 01:30:32,042 --> 01:30:33,042 Affedersin. 854 01:30:35,583 --> 01:30:36,625 Üzgünüm! Üzgünüm! 855 01:30:47,333 --> 01:30:48,333 Affedersin. 856 01:30:48,458 --> 01:30:49,458 Üzgünüm! 857 01:30:52,833 --> 01:30:53,833 Üzgünüm! 858 01:31:26,208 --> 01:31:27,208 Kevin. 859 01:31:27,250 --> 01:31:28,667 Uçağı kalktı. 860 01:31:30,208 --> 01:31:31,208 Kahretsin! 861 01:31:33,583 --> 01:31:35,708 katılmalıydım Aramanız biraz erken. 862 01:31:36,167 --> 01:31:37,958 Sorun değil. Denedin, değil mi? 863 01:31:53,583 --> 01:31:54,583 Şimdi söyle bana. 864 01:31:56,375 --> 01:31:57,542 O nereli? 865 01:31:59,875 --> 01:32:00,875 Raanni. 866 01:32:03,750 --> 01:32:07,375 Malayalis liderliğindeki büyük bir seks raketi BAE'de polis tarafından yakalandı. 867 01:32:07,458 --> 01:32:10,500 Kaçan bir kadın gruptan Asianet haberine şunları söyledi: 868 01:32:10,708 --> 01:32:13,667 Thampanoor'dan bir seyahat acentası kadınları oraya taşıyor 869 01:32:13,750 --> 01:32:16,375 birkaç memurun yardımıyla Thiruvananthapuram havaalanında. 870 01:32:16,417 --> 01:32:18,250 40 günlük cehennemin ardından 871 01:32:18,333 --> 01:32:22,125 aktivistler müdahale etti ve onları geri aldılar Hindistan Büyükelçiliği aracılığıyla. 872 01:32:22,458 --> 01:32:24,417 bitirmiştim B.Sc'min yarısı. kurs. 873 01:32:26,333 --> 01:32:29,167 Bizde olmadığı için oraya gittim evde hayatta kalmanın başka bir yolu. 874 01:32:30,167 --> 01:32:31,917 Hizmetçi olarak çalışmak için vizeydi. 875 01:32:32,583 --> 01:32:35,125 Aylık 40.000 Rupi maaş söz verilmişti. 876 01:32:37,750 --> 01:32:39,250 Oraya varır varmaz, 877 01:32:39,417 --> 01:32:42,792 telefonuma ve pasaportuma el koydular. 878 01:32:44,250 --> 01:32:46,833 Sonra gitmek zorunda kaldım nereye gitmemi isterlerse oraya. 879 01:32:50,375 --> 01:32:52,417 Dokuz kişiydik bir apartman dairesinde. 880 01:32:52,917 --> 01:32:55,500 Hepimiz oraya indik ve bu şekilde tuzağa düştüm. 881 01:32:58,667 --> 01:33:01,750 Aileme haber vermiştim ama ne yapabilirlerdi? 882 01:33:04,708 --> 01:33:05,708 Merhaba? 883 01:33:06,125 --> 01:33:07,125 Anu mu? 884 01:33:07,417 --> 01:33:09,958 Eğer medyadan geliyorsa, Artık konuşacak bir şeyim yok efendim. 885 01:33:10,000 --> 01:33:11,875 Ben Kevin'im. Jimmy'nin kuzeni. 886 01:33:32,375 --> 01:33:33,583 Bunu biliyorum Anu. 887 01:33:34,083 --> 01:33:35,708 Sana sadece bir şey sormak istiyorum. 888 01:33:36,083 --> 01:33:37,500 Jimmy'nin bilmeyeceğine söz veriyorum. 889 01:33:37,708 --> 01:33:38,958 Beni geri aramalısın. 890 01:33:39,042 --> 01:33:40,333 Mümkünse görüntülü görüşme. 891 01:33:40,917 --> 01:33:42,333 Herhangi bir kanıt toplamak değil. 892 01:33:43,667 --> 01:33:45,083 sadece görmek istiyorum gerçek kişi. 893 01:34:06,583 --> 01:34:07,583 Ne? 894 01:34:07,875 --> 01:34:08,875 Ne istiyorsun? 895 01:34:09,458 --> 01:34:11,333 bunu söylememiş miydim? Kimseyi rahatsız etmeyeceğim mi? 896 01:34:13,000 --> 01:34:14,750 Sadece bir şeyi bilmek istiyorum. 897 01:34:15,208 --> 01:34:17,333 Daha erken ayrılabilirdin eğer istersen, değil mi? 898 01:34:17,417 --> 01:34:19,375 Neden Jimmy'yle yaşadın? bu kadar gün boyunca mı? 899 01:34:23,292 --> 01:34:26,000 Bir noktada, öyle olacağımı düşündüm Jimmy ile yaşayabiliyorum. 900 01:34:29,667 --> 01:34:31,500 Jimmy beni çok seviyordu. 901 01:34:34,708 --> 01:34:36,875 Jimmy'nin parasını aldım sadece bileti satın almak için. 902 01:34:37,292 --> 01:34:39,167 Ona geri vereceğimi söyle bir gün. 903 01:34:39,208 --> 01:34:41,250 - Anu, buraya gel. - Geliyorum anne! 904 01:35:13,417 --> 01:35:14,417 Anne... 905 01:35:16,167 --> 01:35:18,500 Bu Jacob efendimin kızı. kimin yerindeyiz. 906 01:35:19,750 --> 01:35:21,375 Onun adı da Anu'dur. 907 01:35:22,375 --> 01:35:23,625 O Hindistan'da. 908 01:35:27,875 --> 01:35:29,333 Bana benzemiyor mu? 909 01:36:09,875 --> 01:36:13,042 Onu arayın ve onunla konuşun. 910 01:36:13,066 --> 01:36:16,066 Altyazılar Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org